Doliu în literatura română. Un renumit autor si traducător s-a stins din viață

Deși a absolvit Arhitectura, la Bucureşti, „Dinu” Abăluță s-a dedicat literaturii  şi a practicat profesiunea pentru scurt timp, dedicându-se apoi literaturii.

A fost şi un talentat artist plastic. A debutat editorial cu poezie în anul 1964. A publicat un mare număr de volume fiind preocupat permanent de literatură de toate genurile şi în special de poezie. A tradus numeroase volume de poezie, mai ales din limbile engleză şi franceză, printre autorii traduşi de el fiind: Edward Lear, Thomas Roetke, Frank O’Hara, Wallace Stevens, Dylan Thomas, José Eduardo Mendes Camargo.

Pentru poezie şi traduceri a primit numeroase premii între care patru premii ale Uniunii Scriitorilor. În anul 2023 a primit Premiul Opera Omnia al Filialei Bucureşti-Poezie a Uniunii Scriitorilor. A fost distins cu Ordinul Naţional „Pentru merit” în grad de cavaler, în anul 2000. Unele dintre piesele sale au fost montate la teatrul radiofonic.

Dintre volumele sale de poezie: „Lumina pământului”, „Piatra”, „Psalmi”, „Există”, „Iubiri”, „Călătorii”, „Obiecte de tăcere” (antologie), „A sta în picioare”, „Marină într-un creier”, „Drumul furnicilor”, „Cârtiţa lui Pessoa”, „Terasa”. A scris poezie şi în limba franceză, câteva dintre volume fiind publicate în Franţa.

„Prin dispariţia lui Constantin Abăluţă, literatura română suferă o ireparabilă pierdere”, a anunţat Horia Gârbea, preşedintele Filialei Bucureşti-Poezie a Uniunii Scriitorilor.