Sfatul lui Colin Powell de care Trump nu a ținut cont. „Dacă o distrugi, ești responsabil pentru ea”

Atacul lui Trump din Iran a aruncat în aer prețul petrolului, care a depășit limita psihologică de 100 de dolari pe baril, în ciuda eliberării de peste 400 de milioane de barili de către Agenția Internațională a Energiei. Trump nu a ținut cont de sfatul lui Colin Powell și acum nu știe cum să rezolve problema din Orientul Mijlociu, cerând ajutorul aliaților.

Powell, un lider militar mai înțelept, care l-a avertizat pe George W. Bush cu celebra frază: „Dacă o distrugi, ești responsabil pentru ea”. Aceasta s-a spus despre războiul din Irak. Acum este valabil pentru aprovizionarea globală cu petrol. SUA sunt responsabile pentru această problemă și trebuie s-o rezolve, potrivit Financial Times.

Închiderea continuă a Strâmtorii Ormuz amenință circulația gazelor și a îngrășămintelor, precum și a petrolului. „Singurul lucru care interzice tranzitul în strâmtoare în acest moment este atacul Iranului asupra navelor. Este deschisă tranzitului, în cazul în care Iranul nu face acest lucru.”

Această remarcă uluitoare a „secretarului de război” Pete Hegseth explică de ce niciunul dintre aliații SUA cărora li se cere să se alăture luptei pentru redeschiderea Strâmtorii Ormuz nu este pregătit să facă acest lucru: nu au fost consultați; aceasta nu este o operațiune NATO; și, mai presus de toate, oamenii responsabili sunt în mod evident nepăsători.

Desigur, Iranul atacă navele din strâmtoare. Aceasta este cea mai evidentă modalitate prin care conducerea sa poate respinge atacul SUA și Israelului. Întrebarea este mai degrabă ce pot face atacatorii în această privință. La urma urmei, așa cum notează Ray Dalio, fondatorul Bridgewater, „în cazul acestui război cu Iranul… există un acord aproape universal că totul se reduce la cine controlează Strâmtoarea Ormuz”. În acest moment, Iranul controlează. Atâta timp cât acest lucru este adevărat, el câștigă.

Simplu spus, așa cum a remarcat Agenția Internațională pentru Energie: „Războiul din Orientul Mijlociu creează cea mai mare perturbare a aprovizionării din istoria pieței globale de petrol”.

Matthew Klein susține în Substack că prețurile petrolului sunt surprinzător de scăzute. Acest lucru este adevărat atât în termeni nominali, cât și pe termen lung, în termeni reali. La fel ca AIE, piețele presupun că lucrurile vor reveni în curând la normal. Cu toate acestea, nu este deloc evident de ce se va întâmpla acest lucru. În special, așa cum subliniază Klein, „amenințarea actuală la adresa ofertei este fără precedent”.

SUA trebuie să găsească o soluție

Mai mult, adaugă el, „modificările anterioare ale prețurilor necesare pentru a reduce cererea și/sau a crește oferta au fost mult mai mari decât ceea ce am văzut până acum, iar perioadele de ajustare au durat, de asemenea, mai mult, chiar dacă modificările volumelor au fost, de asemenea, mult mai mici decât ceea ce se întâmplă în prezent”.

Un aspect crucial este că exporturile de țiței din Iran, Irak, Kuweit, Arabia Saudită, Qatar și Emiratele Arabe Unite au reprezentat aproximativ 20% din oferta globală și peste 40% din exporturile globale de țiței. O mare parte din aceasta a dispărut acum. Dacă traficul prin strâmtoare ar rămâne blocat deoarece navele aleg să evite rachetele, dronele și minele Iranului, pierderea ofertei globale ar fi fără precedent.

Pe scurt, dacă strâmtoarea nu este redeschisă în curând, lumea riscă atât perturbări economice, cât și politice. Doar o singură putere majoră, Rusia, va fi, fără îndoială, într-o situație mai bună. Mai mult, nu doar importatorii de petrol și gaze vor fi afectați.

Așadar, ce este de făcut? Pe termen scurt, depinde de SUA să rezolve problema pe care au creat-o. Trebuie să găsească o modalitate de a pune capăt acestei amenințări complet previzibile din partea Iranului. Nu poate fi de datoria altora să o salveze de eșecul său de a gândi lucrurile bine, mai ales după multiplele sale acțiuni și cuvinte ostile, în special în ceea ce privește tarifele vamale.

Ar fi trebuit să-și amintească cuvintele lui Colin Powell, un lider militar mai înțelept, care l-a avertizat pe George W. Bush cu celebra frază: „Dacă o distrugi, ești responsabil pentru ea.” Aceasta s-a spus despre războiul din Irak. Acum este valabil pentru aprovizionarea globală cu petrol. SUA sunt responsabile pentru această problemă. Trump a distrus-o. Acum este responsabil pentru ea.

Să menționăm faptul că Colin Powell, general american, a fost Secretar de Stat între anii 2001 și 2005. El a murit pe 18 octombrie 2021, la vârsta de 84 de ani, și a făcut parte din Partidul Republican.