Trump se ascunde în privința atacului asupra câmpului de gaze din Iran. Presa din Israel îl demască

Președintele SUA, Donald Trump, a emis o declarație tipică în urma atacurilor de miercuri asupra unui câmp important de gaze comune al Iranului și Qatarului, prin care se ascunde după vorbe. El afirmă că „nu știe nimic” despre incident, dar presa din Israel îl demască. Atacul „a fost coordonat în prealabil cu Statele Unite și… convenit între prim-ministrul [Benjamin] Netanyahu și președintele american Trump”, a relatat ziarul centrist Yedioth Ahronoth.

Ziarul de dreapta Israel Hayom merge mai departe, spunând că „Președintele Trump a discutat despre viitorul atac israelian din [orașul de coastă iranian] Asaluyeh cu liderii a trei state din Golful Persic în weekend”, potrivit BBC.

Israelul a atacat Parcul Sud al Iranului – parte a celui mai mare câmp de gaze naturale din lume – iar Teheranul a ripostat atacând un complex energetic din Qatar. Atacurile au dus la o creștere a prețurilor la energie și au alimentat mânia lui Trump.

Pe platforma sa de socializare Truth, Trump a amenințat din nou Iranul și a spus că nu știe despre planurile Israelului pentru atac. Așadar, ce ne spune limbajul folosit de președintele SUA despre cursul războiului și măsura în care SUA și Israelul sunt aliniate în ceea ce privește strategia și obiectivele sale?

SUA „nu știau nimic” despre atac. Președintele spune că SUA „nu știau nimic despre acest atac anume”. Acest lucru contrazice numeroasele relatări din ziarele din Israel în urma atacului. Atacul „a fost coordonat în prealabil cu Statele Unite și… convenit între prim-ministrul [Benjamin] Netanyahu și președintele american Trump”, a relatat ziarul centrist Yedioth Ahronoth.

Ziarul de dreapta Israel Hayom merge mai departe, spunând că „Președintele Trump a discutat despre viitorul atac israelian din [orașul de coastă iranian] Asaluyeh cu liderii a trei state din Golful Persic în weekend”. Așa cum se întâmplă adesea cu afirmațiile președintelui, nu este ușor de știut unde se află adevărul.

Alegerea cuvintelor sale pentru a descrie atacul israelian este, de asemenea, grăitoare. „Din furie”, spune el, Israelul „a atacat violent” câmpul de gaze. Acesta este genul de limbaj folosit pentru a descrie unele dintre represaliile mai sălbatice ale Iranului – nu o operațiune militară atent gândită de un aliat apropiat.

Netanyahu spune că Trump e șeful

Israelul „nu va mai face atacuri” asupra câmpului de gaze. Utilizarea majusculelor de către președinte este notorie, dar în această postare lungă, recurge la majuscule o singură dată.

„ISRAELUL NU VA MAI FACE ATACURI cu privire la acest zăcământ extrem de important și valoros South Pars”, scrie el, „cu excepția cazului în care Iranul decide în mod imprudent să atace o țară foarte inocentă, în acest caz Qatarul”. Pentru un președinte care trebuie să simtă că deține controlul, a fost aceasta o reflectare a unui angajament deja luat sau o lovitură împotriva lui Benjamin Netanyahu?

Ar fi probabil o greșeală să interpretăm prea multe într-o singură postare de noapte a președintelui Trump. Oficialii israelieni sunt dornici să sublinieze că cele două țări sunt în concordanță, chiar dacă, ocazional, fără să vrea, sugerează lacune.

Joi seara, Netanyahu a ținut o conferință de presă în care a reiterat declarația lui Trump, spunând că Israelul a „acționat singur” în atacul asupra câmpului de gaze și că Trump a cerut forțelor israeliene să „se abțină” de la alte atacuri similare.

El a încercat în repetate rânduri să-și prezinte imaginea cu Trump ca fiind uniți în privința Iranului – cu Trump la conducere – întrebând: „Chiar crede cineva că cineva îi poate spune președintelui Trump ce să facă?” și spunând: „Nu cred că doi lideri au fost atât de coordonați ca președintele Trump și eu. El este liderul. Eu sunt, știți, aliatul său.”